Julian Barnes, Hablando del asunto
El título original Talking it over, publicado en 1991, estructurado a través de los monólogos (por lo tanto todos ellos en primera persona, que ofrecen la visión subjetiva de las situaciones que vive cada uno de ellos ) producidos por los tres personajes que forman un actual triángulo amoroso:
Stuart Hughes: brillante empleado de banca, con escasos recursos sociales, de apariencia bonachona, hasta gordito, baja autoestima. Sus acertadas inversiones le han facilitado un estatus económico acomodado. No pudo estudiar porque se quedó huérfano a los veinte años.
Gillian Wyat: madre francesa. Abandonadas por su padre, encantadora restauradora de cuadros.
Oliver Russel: compañero de Stuart en el colegio, más inteligente y brillante, con unos importantes estudios realizados en la universidad de Nueva York, con un trabajo poco brillante: imparte clases de inglés (lo echan del trabajo porque acosó a una alumna: Rosa) pero pedante, chulesco, inmaduro y egocéntrico.
Los tres conforman un triángulo amoroso, mientras Stuart y Gillian se conocieron en un cóctel celebrado en un hotel para personas que por diferentes circunstancias no encuentran su círculo social. Esta aparente relación superficial da lugar entre ambos a una relación más profunda e incluso llegan a casarse.
Aparece entonces en escena Oliver, compañero desde el colegio de Stuart que el mismo día de la boda se enamoró de Gillian y desde el mismo momento comenzó a acosarla.
- - - -
Aunque el tema del libro resulte un manido clásico, la novedad que aporta Barnes, además de su aguda visión de la realidad y la acerada crítica de la vida actual, resulta la estructuración del texto a través de sucesivos monólogos, no sólo de los personajes principales, sino de los secundarios, algunos de ellos ciertamente valiosos dentro del relato, como la madre de Gillian, con ciertas intervenciones interesantes.
Ana Santos Sánchez
